FC2ブログ
ホームへ戻る
HPへ
You Tube
My Pictures

放浪のトマトさん2009年09月26日

Information From here ; http://oshiete.goo.ne.jp/qa/783543.html


意味を教えて下さい。
違いが良くわかりません。
You belong with me
You belong to me

You belong with me は
君と僕は仲良し。
You belong to me は
君は僕のもの。

意味を教えて下さい。




> You belong with me は
> 君と僕は仲良し。
> You belong to me は
> 君は僕のもの。

それでいいですよ。

しかし、You belong with meの場合には定めや運命の
ニュアンスがあります。
You belong with me.
That's the way things were meant to be.
You belong with me.
Together for eternity.


大げさですけど、^^;


一般に、withを使う文ではtoを使ってもよいと思います。
toを使う場合は一般に、(所有物として)(~に)属する。(~の)ものである。The book belongs to me. などですね。
withの場合は、(分類上)(~に)属する。という意味になります。 He is a photographer who belongs with the Kantians.などですね。
スポンサーサイト



 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 / Template by パソコン 初心者ガイド Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...